Ο Κωνσταντίνος Αγγελόπουλος φέρνει στο 2016 το θρυλικό shake του «Τζίνι», με μία έμπνευση του Θοδωρή Μανίκα.

Ο Κωνσταντίνος Αγγελόπουλος προτείνει την παρθενική κυκλοφορία του με τη διασκευή μίας αγαπημένης επιτυχίας από τα 60’s.

Ο νεαρός τραγουδιστής συστήθηκε στο ευρύ κοινό μέσω της συμμετοχής του στο δεύτερο κύκλο του «The Voice», όπου κέρδισε εγκωμιαστικά σχόλια για την ιδιαίτερη φωνή του και έφτασε επιτυχώς έως τον ημιτελικό.

Ένα χρόνο μετά (και λίγους μήνες αργότερα), ο Κωνσταντίνος Αγγελόπουλος κάνει πράξη το δισκογραφικό ντεμπούτο του φέρνοντας στο σήμερα μία αγαπημένη και γνωστή παρελθοντική επιτυχία.

Από τις πιάτσες της Ιταλίας…

Οι αυθεντικές ρίζες του τραγουδιού προέρχονται από τη γειτονική Ιταλία. Ο Armando Cacini ήταν ένας… «μάγκας» των 60’s, την ιστορία του οποίου έκανε τραγούδι ο Enrico Pianori.

Άγνωστο για πολλούς είναι ότι μετά από μία ακολουθία ατυχών γεγονότων, μιας και κάποιοι προόριζαν το κομμάτι για την για την Rita Pavone, ο Pianori εγκαταστάθηκε για ένα διάστημα στην Ελλάδα, έως ότου καταλήξει άδοξα στην άλλη όχθη του Ατλαντικού.

…στην Ελλάδα

Σε αυτό το σύντομο καλλιτεχνικό πέρασμα του Enrico Pianori από τα μέρη μας, το «Armando Cacini» είχε αρχίσει να ακούγεται ολοένα και δυνατότερα στις ντισκοτέκ της δεκαετίας του 1960.

Τότε ήταν που προέκυψε και η επιθυμία να μεταγλωττιστεί το τραγούδι στην ελληνική γλώσσα, μία ευρέως διαδεδομένη δισκογραφική πρακτική για εκείνα τα χρόνια.

Το συγκρότημα «Βόρειοι», ορμώμενο από τη Θεσσαλονίκη, συνέλαβε την ιδέα της διασκευής, ζητώντας από το Νίκο Ελληναίο να γράψει τους ελληνικούς στίχους.

Ο Νίκος Ελληναίος προτίμησε πολύ ευρηματικά να διατηρήσει την αρχική ομοιοκαταληξία σε «-cini» και ούτως δημιουργήθηκε ένα θρυλικό shake για χάρη του οποίου οι νέοι είχαν λικνιστεί μέχρι τελικής πτώσεως!

Το «Τζίνι» στο 2016

Πώς θα συμπεριφερόταν λοιπόν το «Τζίνι», πώς θα «σουλάτσαρε» στις πιάτσες εκείνος ο Ιταλός «μάγκας» στην κοσμογονία των καιρών μας;

Ο Θοδωρής Μανίκας, κιθαρίστας των ανατρεπτικών «667», είναι ο εμπνευστής μίας ανέλπιστης μεταφοράς και εκσυγχρονισμού του «Τζίνι» στο 2016, παίρνοντας εικόνες από το «συρτάρι» των αναμνήσεών του για να τις αναμείξει με ό,τι λείπει από την εποχή μας.

Σήμερα, ο ήρωας του τραγουδιού θα ήταν ένας τολμηρός νέος, με πυγμή και γνήσιο χαρακτήρα που θα ήξερε πώς να αντεπεξέρχεται στις καταστάσεις χωρίς περαιτέρω συνέπειες.

Ο Κωνσταντίνος Αγγελόπουλος είναι το ιδανικότερο πρόσωπο για να τραγουδήσει επιδέξια το σύγχρονο «Τζίνι» και να το θέσει ξανά μάχιμο με μία ακαταμάχητη punk-rock αίσθηση.

Το ίδιο απρόβλεπτο είναι και το video clip. Στο κλασικό σενάριο του ιδιόρρυθμου επιστήμονα (στο ρόλο ο Θ. Μανίκας) όλα αλλάζουν. Το «δημιούργημα» είναι τελικά πραγματικό ή άλλο ένα αποκύημα φαντασίας του ονειροπόλου «επιστήμονα»;

Κυκλοφορεί από τη Minos EMI / Universal.

Κωνσταντίνος Αγγελόπουλος - «Τζίνι» (Στίχοι – Stixoi – Lyrics)

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
Γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
Κι όταν κάποια φορά έρθουν όλα στραβά δε μου λείπει η χαρά

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
Γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
Κι έχω βάλει σκοπό ούτε μία φορά να μην πω σ’ αγαπώ

Δε ζητώ την αγάπη, δε γυρεύω ένα χάδι
Δεν πιστεύω σ’ αυτά, στα φιλιά τα καυτά, στο μοιραίο μαλλί
Δεν πιστεύω σε λόγια που κρατούν ένα βράδυ
Και τα πράγματα αυτά δεν τα βρίσκω σωστά και θυμώνω πολύ

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
Γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
Κι όταν κάποια φορά έρθουν όλα στραβά δε μου λείπει η χαρά

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
Γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
Κι έχω βάλει σκοπό ούτε μία φορά να μην πω σ’ αγαπώ

Δε μ’ αρέσουν τα λόγια, τα παχιά και μεγάλα
Δε σηκώνω πολλά, κανείς δε μου μιλά γιατί έχω πυγμή
Τα κορίτσια μου όλα παίζω σαν καραμπόλα
Κι αν δεν έχω λεφτά σας το λέω κοφτά, δε με νοιάζει στιγμή

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
Γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
Κι όταν κάποια φορά έρθουν όλα στραβά δε μου λείπει η χαρά

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
Γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
Κι όταν κάποια φορά έρθουν όλα στραβά δε μου λείπει η χαρά

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
Γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)

 

 

 

 

Loading...
Like
Like Love Haha Wow Sad Angry