Η Σαπφώ και η ωδή στον έρωτα γίνονται αντικείμενο ερμηνείας από την Αναστασία Μουτσάτσου.

Η Αναστασία Μουτσάτσου, μία από τις καλύτερες ερμηνεύτριες της γενιάς της, επανακάμπτει δισκογραφικά ψηλαφίζοντας την ποίηση της Σαπφούς.

Στη μακρά ενασχόλησή της με τη μουσική έχει διεισδύσει με άνεση σε ποικίλα ρεπερτόρια. Εισήλθε στη δισκογραφία το 1992 με τη δουλειά «Κύματα Κρύσταλλα». Έχει συνυπάρξει τόσο επί σκηνής όσο και δισκογραφικά με σημαντικούς μουσουργούς και καλλιτέχνες όπως ο Γιάννης Μαρκόπουλος, ο Νίκος Ξυδάκης, ο Γιώργος Ανδρέου, ο Χρήστος Νικολόπουλος, ο Νότης Μαυρουδής, ο Λουδοβίκος των Ανωγείων, ο Παντελής Θαλασσινός, ο Νίκος Ζιώγαλας, η Χάρις Αλεξίου και άλλοι.

Σε μία νέα μουσική απόπειρα η Αναστασία Μουτσάτσου ερμηνεύει ένα από τα ελάχιστα διασωθέντα έργα που εμπνεύστηκε η Σαπφώ, η σπουδαιότερη λυρική ποιήτρια της αρχαιότητας. Ένα απόσπασμα από το ποίημα «Ωδή Στην Ανακτορία» συλλέχθηκε από τους Αλεξανδρινούς στη συλλογή «Ύμνοι και Επιθαλάμια». Ο Οδυσσέας Ελύτης έχει μεταφράσει κατά το παρελθόν τους στίχους στη δημοτική, στο γνωστό «Θεός Μου Φαίνεται». Στην ελληνική δισκογραφία το ποίημα εμφανίστηκε με την ερμηνεία της Αλέκας Κανελλίδου και την απόδοση του Σωτήρη Κακίση στο «Όταν Γελάσεις Τρυφερά» (1987 , Columbia / EMI).

Η Αναστασία Μουτσάτσου διατηρεί ανέπαφη τη λυρικότητα και τη μειλιχιότητα του ποιήματος σε μία νέα διάσταση του μεταφράσματος του Σωτήρη Κακίση. Η ωδή στον έρωτα φέρει τον τίτλο «Ίδιος Θεός» και τη μελοποίηση του Μιχάλη Νικολούδη.

Κυκλοφορεί από τη Minos EMI.

Αναστασία Μουτσάτσου – «Ίδιος Θεός» (Στίχοι / Lyrics)

Ίδιος θεός μου φαίνεται αυτός απέναντί σου
Που σε προσέχει όταν εσύ γλυκά του ψιθυρίζεις
Κι όταν γελάσεις τρυφερά εμένα η καρδιά μου
Σκίζεται μες στα στήθια μου και μόλις αντικρίσω
Πως χάνω τότε τη φωνή και σβήνεται η λαλιά μου
Πως χάνω τότε τη φωνή και σβήνεται η λαλιά μου

Η γλώσσα μου τσακίζεται και το κορμί μου αμέσως
Σιγοπερνάει μια φωτιά, τα μάτια μου θαμπώνουν
Κι όταν γελάσεις τρυφερά εμένα η καρδιά μου
Σκίζεται μες στα στήθια μου και μόλις αντικρίσω
Πως χάνω τότε τη φωνή και σβήνεται η λαλιά μου
Πως χάνω τότε τη φωνή και σβήνεται η λαλιά μου

Κι όταν γελάσεις τρυφερά εμένα η καρδιά μου
Σκίζεται μες στα στήθια μου και μόλις αντικρίσω
Πως χάνω τότε τη φωνή και σβήνεται η λαλιά μου
Πως χάνω τότε τη φωνή και σβήνεται η λαλιά μου

Loading...
Like
Like Love Haha Wow Sad Angry
2